TALKING PICTURES (UM FILME FALADO)

Portugal 2003 - regie : Manuel de Oliveira Vertolking: Leonor Silveira, Filipa de Almeida, e.a.

Een moeder, lerares geschiedenis, vertrekt met haar dochtertje uit Lissabon voor een cruise door de Middellandse Zee naar Bombay, waar haar man werkt. Ze profiteert ervan om het meisje te gidsen naar de wortels van onze cultuur. Ze bezoeken achtereenvolgens Marseille, Napels, Pompei, Athene, Istanbul, Giseh en Suez. Oost en West ontmoeten elkaar. De 95-jarige kineast slaagt erin de toeristische plaatjes van de beroemde plaatsen te vermijden. Hij kiest oordeelkundig slechts enkele beelden die de Grieks-Romeinse cultuur en de Byzantijnse wereld oproepen. De titel – in het Portugees: “een gesproken film” - verwijst naar de gesprekken tussen generaties en landen. Op het schip nodigt de Amerikaanse kapitein (John Malkovich) dames uit aan zijn tafel om over hun achtergrond uit te wisselen: Frankrijk met Cathérine Deneuve, Griekenland met Irene Papas en Italië met Stefania Sandrelli. Elk praat zijn/haar eigen taal over de communicatie, de vruchtbaarheid van hun leven, de verleiding. Ook de Portugese met haar dochtertje worden aan tafel genodigd. Juist dan wordt het schip overvallen door een tragische gebeurtenis die de kwetsbaarheid van cultuur laat zien. Voor studenten Portugees een festijn en voor allen die de Europese eenmaking behartigen een aanrader. naar F & TV nr. 543     96’ Originele versie met Franse ondertitels