THE NAMESAKE

India -V.S. 2006 - regie: Mira Nair Vertolking: Kal Penn, Tabu, Irfan Khan e.a
	Mira Nair, de gewaardeerde cineaste van “Salaam Bombay” en het bruisende “Monsoon Wedding”, brengt met “The Namesake“ (De Naamgenoot) een schitterende kroniek over de Ganguli’s in de jaren zeventig. Dit pulserend vertelde familiedrama begint met een gearrangeerd huwelijk tussen de mooie Ashima en Ashoke, een ingenieursstudent die ze nauwelijks kent en die ze vanuit Calcutta naar een winters New York volgt. De Indiase tradities van de familie Ganguli in deze westerse cultuur zorgen voor de nodige conflicten binnen het gezin en hebben uiteindelijk een diepe impact op de vele aspecten van het leven van zoon Gogol. De film zit vol ontroerende momenten, die binnen aanvaardbare grenzen van sentiment blijven en die voor elke immigrant en zelfs voor elke mens herkenbaar zijn. Nair hanteert een heel energieke en elliptische stijl - het verhaal strekt zich uit over meer dan twintig jaar - maar het gemak waarmee ze telkens opnieuw de draad oppakt, is indrukwekkend. De originele sfeerbeelden van Frederick Elmes (cameraman van David Lynch en Jim Jarmusch) en de melancholische soundtrack zorgen bovendien voor indringende audiovisuele impulsen. “The Namesake” is een universeel en aangrijpend liefdesverhaal over generatiekloven en verschillen in cultuur en levensstijl. Nairs subtiele filmstijl maakt dat een waardig mensbeeld en filmische schoonheid hand in hand gaan. Luc Joris in De Morgen van 16 mei 2007 122’

India -V.S. 2006 - regie: Mira Nair
Vertolking: Kal Penn, Tabu, Irfan Khan e.a

Mira Nair, de gewaardeerde cineaste van “Salaam Bombay” en het bruisende “Monsoon Wedding”, brengt met “The Namesake“ (De Naamgenoot) een schitterende kroniek over de Ganguli’s in de jaren zeventig. Dit pulserend vertelde familiedrama begint met een gearrangeerd huwelijk tussen de mooie Ashima en Ashoke, een ingenieursstudent die ze nauwelijks kent en die ze vanuit Calcutta naar een winters New York volgt. De Indiase tradities van de familie Ganguli in deze westerse cultuur zorgen voor de nodige conflicten binnen het gezin en hebben uiteindelijk een diepe impact op de vele aspecten van het leven van zoon Gogol.
De film zit vol ontroerende momenten, die binnen aanvaardbare grenzen van sentiment blijven en die voor elke immigrant en zelfs voor elke mens herkenbaar zijn. Nair hanteert een heel energieke en elliptische stijl - het verhaal strekt zich uit over meer dan twintig jaar - maar het gemak waarmee ze telkens opnieuw de draad oppakt, is indrukwekkend. De originele sfeerbeelden van Frederick Elmes (cameraman van David Lynch en Jim Jarmusch) en de melancholische soundtrack zorgen bovendien voor indringende audiovisuele impulsen. “The Namesake” is een universeel en aangrijpend liefdesverhaal over generatiekloven en verschillen in cultuur en levensstijl. Nairs subtiele filmstijl maakt dat een waardig mensbeeld en filmische schoonheid hand in hand gaan.

Luc Joris in De Morgen van 16 mei 2007

122’