Adrien (Michel Serrault) is een oude boer die zijn boerderij wil overlaten. Hij is moe, ontgoocheld en heeft geen zin meer om zijn kennis aan een opvolger over te brengen, laat staan aan een Parisienne. Toch laat hij zijn boerderij aan Sandrine over en kijkt hij vertwijfeld toe hoe Sandrine de boerderij waar hij zijn hele leven gewoond heeft (en waar hij nog een laatste jaar moet wonen), ombouwt. Sandrine en Adrien zijn beiden weinig bereid te luisteren en hun gevoelens te tonen.

Maar de strenge winter, de belangstelling die ze voor elkaar hebben, de liefde die ze delen voor hun vak en de natuur, doen het ijs tenslotte breken.

103’