GRBAVICA

Oostenrijk-Bosnië 2006 – regie: Jasmila Zbanic Vertolking: Mirjana Karanovic, Luna Mijovic e.a. Palmares: Filmfestival Berlijn 2006: Gouden Beer
	Een alleenstaande moeder woont samen met haar dochter in Grbavica en moet er twee jobs op na houden om de eindjes aan elkaar te knopen. Aan haar energieke, opgroeiende tienerdochter heeft de moedige oorlogsweduwe ook een hardleerse, koppige en rebelse meid. De sterk debuterende cineaste legt in hun bijzondere haat liefderelatie veel tragiek en pijn, maar nog meer liefde en hoop. 'Grbavica', zo heet de wijk waar het verhaal zich afspeelt, omdat het die plek is die de levens van zijn hoofdpersonen determineert. In die buurt werden – tijdens de Joegoslavische burgeroorlog - vrouwen opgevangen, die door het Servische leger waren misbruikt. En hoewel de oorlog in Bosnië al twaalf jaar voorbij is, blijft de pijnlijke herinnering aan het oorlogsleed van toen nog zeer levendig. Zbanic vertaalt, met een vrouwelijke touch, deze innige maar moeizame moeder dochterrelatie in een absurde trip door het vrij recente verleden. Allebei waren ze het slachtoffer van primitief geweld dat in het hart van beiden een gapende wonde heeft geslagen. De stemmen van tienduizenden Bosnische vrouwen die tijdens de burgeroorlog stelselmatig werden verkracht als onderdeel van de etnische zuiveringsstrategieën van de Serviërs, klinken als grondtonen door de hele film heen. Naar Dana Linssen in Filmkrant sept.2006 en Freddy Sartor in Filmmagie april 2006 (nr. 562) 90’
	website www.coop99.at/grbavica_website/

Oostenrijk-Bosnië 2006 – regie: Jasmila Zbanic
Vertolking: Mirjana Karanovic, Luna Mijovic e.a.
Palmares: Filmfestival Berlijn 2006: Gouden Beer

Een alleenstaande moeder woont samen met haar dochter in Grbavica en moet er twee jobs op na houden om de eindjes aan elkaar te knopen. Aan haar energieke, opgroeiende tienerdochter heeft de moedige oorlogsweduwe ook een hardleerse, koppige en rebelse meid. De sterk debuterende cineaste legt in hun bijzondere haat liefderelatie veel tragiek en pijn, maar nog meer liefde en hoop. 'Grbavica', zo heet de wijk waar het verhaal zich afspeelt, omdat het die plek is die de levens van zijn hoofdpersonen determineert. In die buurt werden – tijdens de Joegoslavische burgeroorlog - vrouwen opgevangen, die door het Servische leger waren misbruikt. En hoewel de oorlog in Bosnië al twaalf jaar voorbij is, blijft de pijnlijke herinnering aan het oorlogsleed van toen nog zeer levendig.
Zbanic vertaalt, met een vrouwelijke touch, deze innige maar moeizame moeder dochterrelatie in een absurde trip door het vrij recente verleden. Allebei waren ze het slachtoffer van primitief geweld dat in het hart van beiden een gapende wonde heeft geslagen. De stemmen van tienduizenden Bosnische vrouwen die tijdens de burgeroorlog stelselmatig werden verkracht als onderdeel van de etnische zuiveringsstrategieën van de Serviërs, klinken als grondtonen door de hele film heen.
Naar Dana Linssen in Filmkrant sept.2006 en Freddy Sartor in Filmmagie april 2006 (nr. 562) 90’

website
www.coop99.at/grbavica_website/